Lukas 6:34

6:34 And if you lend to those from whom you hope to be repaid, ¹  what credit is that to you? Even sinners ²  lend to sinners, so that they may be repaid in full. ³ 

Lukas 9:36

9:36 After ⁴  the voice had spoken, Jesus was found alone. So ⁵  they kept silent and told no one ⁶  at that time ⁷  anything of what they had seen.

[6:34]  ¹ tn Grk “to receive”; but in context the repayment of the amount lent is implied. Jesus was noting that utilitarian motives are the way of the world.

[6:34]  ² sn See the note on the word sinners in v. 32.

[6:34]  ³ tn Grk “to receive as much again.”

[9:36]  ⁴ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[9:36]  ⁵ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the concluding summary of the account.

[9:36]  ⁶ sn Although the disciples told no one at the time, later they did recount this. The commentary on this scene is 2 Pet 1:17-18.

[9:36]  ⁷ tn Grk “in those days.”